シナ金と呼ばれる昔の中国の金の刻印ですね。品位を表す刻印は”足金”とあります。足金と書いて、昔はタルキンと読んでいたはずなのですが、最近は主にソクキンと読まれているようですね。時代によって読み方って変わります。

みなさんもご存知の第16代アメリカ合衆国大統領のエイブラハム・リンカーン。多くの方の認識ではリンカーンなのですが、現代の教科書ではリンカンと表記されているようです。現地の発音に近い表記をしていく傾向にあるそうです。テニスのワウリンカがバブリンカって表記されたりするのもその傾向です。

読み方とかは正直どうでもよくて、金と判断できるかどうかです。見慣れない刻印のモノが、特に中国製には多く、東南アジア系はちょこちょこあります。わからない場合でも遠慮なく聞きに来てください。専門家じゃないのだからわからなくて当然、それを聞くのは決して恥ずかしい事ではありません。

遠慮なくお問い合わせください。